Poemas Por Los Sueños Muertos (Ed. Bilingüe Esloveno-español) PDF

Descubre el libro de Poemas Por Los Sueños Muertos (Ed. Bilingüe Esloveno-español) con enmarchaporlobasico.es. Lea el PDF de Poemas Por Los Sueños Muertos (Ed. Bilingüe Esloveno-español) en su navegador de forma gratuita. Regístrate y descarga Poemas Por Los Sueños Muertos (Ed. Bilingüe Esloveno-español) y otros libros de Brane Mozetic.
Enmarchaporlobasico.es Poemas Por Los Sueños Muertos (Ed. Bilingüe Esloveno-español) Image
FECHA
2004
TAMAÑO DEL ARCHIVO
5,97 MB
ISBN
9788477856269

DESCRIPCIÓN

Brane MozeticEn castellano y esloveno, la poesía de Brane Mozetic (1958) dibuja historias de las fascinaciones sensibles a partir del lenguaje de los sentidos y del cuerpo. Los sonetos (que abordan el patrón clásico para subrayar el vacío de la existencia y la pérdida definitiva del milagro) engarzan imágenes de una historia de amor con un fin abierto. La traducción es de Marjeta Drobnic. Mozetic es poeta, narrador y traductor. Ha publicado los poemarios Blancanieves es siete enanitos (1976), Soledades (1987), Lo azul del contacto (1986), Conjuros (1987), Red (1989), Obsesión/Obsession (1991), Poemas por los sueños muertos (1995), Mariposas (2001) y Banalias (2003), una colección de cuentos Pasión (1993) y dos novelas: Ángeles (1997) y Una historia perdida (2002). Ha sido galardonado con premios importantes. Vive y trabaja en Ljubljana.
DESCARGAR LEER EN LINEA

Mostrando 1-60 de 695 resultados ...

Traducir a Yeats es difícil, así que en algunos casos me apoyé en traducciones al alemán e incluso al portugués que encontré en la web. Pero de "Sailing to Byzantium", el más difícil de todos, lo único que encontré (¡y que fue muy útil!) fue un lipograma: una versión del poema en nglish, es decir, en inglés pero sin usar la letra "e".

LIBROS RELACIONADOS